اعضای VIP
ترمینال کارایی انرژی چند منظوره QT610
دستورالعمل استفاده از متر کارایی انرژی QT610 اول، خلاصه ای از ترمینال جمع آوری کارایی انرژی هوشمند سه فاز QT610، یک ابزار نظارت بر برق با مقرون به صرف
جزئیات محصولات
دستورالعمل استفاده از سنجش انرژی QT610
۱- خلاصه
ترمینال جمع آوری کارایی انرژی هوشمند سه فاز QT610، یک ابزار نظارت بر برق مقرون به صرفه است که توسط شرکت فناوری هوشمند Wuhan Shuntong برای سیستم مدیریت مصرف انرژی توسعه یافته است.
ترمینال QT610 با میکروپردازنده صنعتی به عنوان هسته، سرعت پردازش بالا، قادر به ارائه دقت بالا داده های اندازه گیری اساسی مانند ولتاژ سه فاز، جریان و قدرت، و دارای محاسبات نیاز، محاسبات هارمونیک، تجاوز محدودیت، منجمد کردن داده ها، ضبط زمان بندی، حفاظت از جریان باقی مانده و حفاظت از دما است. ترمینال QT610 با استفاده از CT یا CT سوراخ شده، از نصب بدون قطع برق پشتیبانی می کند، می تواند هزینه های ساخت و ساز و زمان ساخت را در پروژه های بازسازی به طور قابل توجهی کاهش دهد. پشتیبانی از 3 روش ارتباطات بی سیم، می تواند نیازهای ارتباطات سناریوهای مختلف را برآورده کند. اندازه گیری جریان و دمای باقی مانده را می توان انتخاب کرد تا از مصرف برق ایمن تجهیزات اطمینان حاصل کند. ترمینال های QT610 با نصب راهنمای راه آهن، می توانند نیازهای نصب کابینت های کم فشار و جعبه های توزیع کف را برآورده کنند و برای کاربران صرفه جویی در سرمایه گذاری و استفاده از فضای زیادی را فراهم کنند.
ترمینال های QT610 دارای کاربردهای گسترده ای هستند که می توانند در زمینه های مختلف مصرف برق ساختمان های هوشمند، سیستم های مدیریت برق صنعتی و سیستم های مدیریت کارایی انرژی استفاده شوند.
سیستم های ساختمان هوشمند؛
تقاضای صنعتی؛
امنیت الکتریکی؛
اصلاح مصرف انرژی پایگاه؛
مدیریت انرژی خط تولید
2- شاخص های اصلی عملکرد
۲.۱ شرایط محیطی
دمای محیط: -25 ℃ ~ 70 ℃؛
دمای ذخیره سازی: -40 ℃ ~ 85 ℃
رطوبت نسبی: 5 تا 95 درصد (بدون تراکم)
فشار اتمسفر: 70kPa تا 106kPa
ارتفاع: <3000 متر
2.2 خطوط ولتاژ
ولتاژ نامی Un: 220VL-N / 380VL-L
محدوده اندازه گیری: 90V ~ 1.2Un
ولتاژ شروع: 90VUA (منبع تغذیه معمولی) / 90VUAC (منبع تغذیه گسترده)
فرکانس: 45Hz تا 65Hz
مصرف برق: <10VA / فاز و <2W / فاز
2.3 خطوط جریان
جریان در: 40mA، 2.5mA
محدوده اندازه گیری:
امتیاز 40mA: 0.15٪ در ~ در
امتیاز 2.5mA: 0.1٪ در ~ 1.2In
جریان شروع:
امتیاز 40mA: 0.15٪ در
امتیاز 2.5mA: 0.1٪ در
مصرف انرژی: <0.25VA / فاز
مشخصات CT باز کردن:
额定40 mA: 100A / 40mA، 200A / 40mA، 400A / 40mA، 800A / 40mA؛
امتیاز 2.5mA: 5A / 2.5mA
2.4 مقدار ورودی سوئیچ (DI)
گزینه 2 راه
ولتاژ: 24VDC، محرک داخلی
وضوح رویداد: 1ms
2.5 خروجی حجم سوئیچ (DO)
خروجی رله الکترومغناطیسی دو مسیر اختیاری
ظرفیت اتصال: 5A مداوم، 250VAC / 30VDC
ظرفیت تقسیم: L / R = 40ms، 10000 بار
220VDC، 0.1A
110VDC، 0.3A
48VDC، 1A
زمان کار: <10ms
زمان بازگشت: <10ms
2.6 ورودی جریان باقی مانده (In)
اختیاری 1 خط IR، پشتیبانی از باز کردن یا بسته شدن سنسور جریان باقی مانده
محدوده اندازه گیری: 20mA تا 2000mA
دقت اندازه گیری: ± 1٪ (مقیاس کامل) ±2٪ (جریان کم)
2.7 ورودی دما (TC)
اختیاری 4 مسیر TC، پشتیبانی از PT100
محدوده اندازه گیری: -40 ℃ ~ 200 ℃
دقت اندازه گیری: ± 1 ℃
2.8 ظرفیت بیش از حد
خط ولتاژ: 1.2 برابر ولتاژ نامگذاری شده، کار مداوم؛ 1.9 برابر ولتاژ ورودی، 4 ساعت بدون آسیب
خط جریان: 1.2 برابر جریان نامگذاری شده، کار مداوم؛ 20 برابر جریان نامگذاری شده، اجازه 0.5s
2.9 نبض های الکتریکی
ثابت پالس: 10/100/1000/3200imp/kWh
عرض پالس: 80ms ± 20ms
2.10 ارتباطات
۱- RS-485
نوع رابط: RS-485
روش کار: نیمه دوگانه
通信速率：1200、2400、4800、9600
پروتکل ارتباطی: Modbusrtu
ارتباطات بلوتوث (اختیاری)
پارامترهای سریال: 1152008N1
نام دستگاه: ZYBLE+
فاصله پخش: 100ms
قدرت پخش: 0dBm
ارتباطات GPRS (اختیاری)
انتخاب باند: دو باند 850/900 و 1800/1900MHz
حداکثر تعداد کانال ها: 1
پروتکل ارتباطی: Modbusrtu
d) ارتباطات LoRa (اختیاری)
محدوده فرکانس کار: 470MHz تا 510MHz
فرکانس قابل تنظیم: 16
通信速率： 1200 بیت / ثانیه
پروتکل ارتباطی: Modbusrtu
2.11 مونت محکم پیچ ترمینال
محور محکم پیچ ترمینال: 0.5N · m
2.12 درجه حفاظت از محفظه
درجه حفاظت: IP51
۲.۱۳ درجه آلودگی
درجه آلودگی: درجه 2
۲.۱۴ دقت
2.15 عایق
2.16 ویژگی های مکانیکی
2.17 سازگاری الکترومغناطیسی
3- عملکرد اصلی
3.1 ورودی و خروجی
ولتاژ ورودی سه فاز (Va، Vb، Vc، Vn)
ورودی جریان سه فاز (Ia، Ib، Ic)
ورودی سوئیچ دو مسیر (DI1 تا DI2)
خروجی یک رله (DO1)
دو خروجی پالس تماس (P +، Q +، COM)
ورودی جریان باقی مانده (In)
ورودی دمای چهارگانه (TC1 تا TC4)
3.2 اندازه گیری های اساسی
ولتاژ سه مرحله ای و متوسط، ولتاژ سه مرحله ای و متوسط، جریان سه مرحله ای و متوسط، قدرت فعال سه مرحله ای و مجموع، قدرت غیر فعال سه مرحله ای و مجموع، قدرت سه مرحله ای و مجموع، عامل قدرت سه مرحله ای و مجموع، فرکانس، محاسبه جریان خطی خنثی.
3.3 اندازه گیری انرژی
اطلاعات الکتریکی سه فاز و تک فاز زیر:
انرژی فعال مثبت، انرژی فعال معکوس، مجموع انرژی فعال، ارزش خالص انرژی فعال؛
انرژی غیرفعال مثبت، انرژی غیرفعال معکوس، مجموع انرژی غیرفعال، ارزش خالص انرژی غیرفعال؛
چهار ربع انرژی غیر فعال؛
نگاه به انرژی الکتریکی؛
مقدار برق یک ماهه در 12 ماه اخیر را برای انرژی سه فاز بالا ارائه دهید.
3.4 کیفیت انرژی
داده های موج پایه: عامل قدرت و مقدار کل، قدرت فعال و مقدار کل، ولتاژ سه فاز / زاویه جریان؛
داده های هارمونی:
قدرت کل هارمونیک؛
ولتاژ سه فاز / جریان عجیب، دوگانه و کل انحراف هارمونیک؛
نرخ تحریف هارمونی سه فاز ولتاژ / جریان (2 تا 31 بار) ؛
جریان سه فاز مجرد، دوگانه و TDD کل
عدم تعادل ولتاژ/جریان
3.5 قابلیت نیاز
جریان سه فاز / کل قدرت فعال / کل قدرت غیر فعال / کل نیاز به قدرت در زمان واقعی؛
جریان سه فاز / کل قدرت فعال / کل قدرت غیر فعال / کل حداکثر نیاز به قدرت در ماه
جریان سه فاز / کل قدرت فعال / کل قدرت غیر فعال / کل حداکثر نیاز به قدرت در ماه گذشته
3.6 سوابق حادثه
100 سوابق رویداد، وضوح 1ms؛ از جمله تغییر دی، عمل DO، هشدار جریان باقی مانده، هشدار دما، فراتر از حد، خود بررسی، پاک کردن رویداد و غیره.
3.7 تعیین محدودیت
حداکثر 10 مقدار تنظیم شده می تواند بیش از حد، نظارت بر ولتاژ، جریان، جریان خطی خنثی، فرکانس، قدرت فعال، قدرت غیر فعال، قدرت دیده شده، عامل قدرت، نیاز در زمان واقعی، نیاز پیش بینی، انحراف همگام عجیب / دوگانه / کل، عدم تعادل، ترتیب معکوس، جریان باقی مانده، دما و متغیرات دیگر، می تواند SOE تولید کند، عمل رله را ایجاد کند.
3.8 منجمد کردن اطلاعات
60 بار در روز منجمد ماه 36 بار منجمد شد.
اطلاعات انرژی و نیاز دستگاه را می توان منجمد کرد و اطلاعات و زمان منجمد را ضبط کرد.
3.9 ثبت زمان
5 مجموعه ضبط زمان بندی، هر مجموعه می تواند 16 متغیر را ضبط کند، هر مجموعه می تواند حداکثر 10000 ضبط کند.
فاصله زمانی 60 تا 40 روز (استاندارد)
متغیرهای قابل ضبط عبارتند از: تمام داده های اندازه گیری در زمان واقعی، داده های کل انرژی برقی سه فاز، شمارش DI، محتوای کل هارمونیک، محتوای کل فرعی هارمونیک، محتوای کل فرعی هارمونیک، 2 تا 31 ولتاژ / جریان فرعی هارمونیک، عدم تعادل، داده های نیاز، دما و غیره.
3.10 تشخیص
تشخیص فاز کمبود ولتاژ/جریان، تشخیص فاز متوالی ولتاژ/جریان، تشخیص جهت سه فاز و کل قدرت فعال،
نظارت بیش از حد فرکانس، نظارت قطبی CT.
3.11 روش های ارتباطی
1 پورت RS-485، ارتباطات بلوتوث (اختیاری) ، ارتباطات GPRS (اختیاری) ، ارتباطات LoRa (اختیاری) ؛
مقررات ارتباطات: MODBUS-RTU
RS485最高通信速率9600 bps است.
4- توضیحات عملیات ترمینال
4.1 نمودار پانل ترمینال:
4.2 توضیحات وضعیت
با مشاهده چراغ های وضعیت، می توانید شرایط عملیاتی مختلف ترمینال را در حال حاضر بدانید.
4.3 توضیحات کلیدی
1) سه کلید در پنل ترمینال وجود دارد که هر یک از آنها دارای چندین عملکرد است.
صفحه نمایش را در منوی اصلی به سمت پایین یا در منوی زیر صفحه نمایش را انتخاب کنید.
برگشت به منوی بالا
اطمینان از ورود کلید به منوی پایین یا اصلاح محتوای کلید؛
2) رمز عبور تنظیم پارامتر ترمینال از سه کلید تایید با ترتیب خاص تشکیل شده است؛
3) در منوی تنظیمات پارامتر:
افزایش و کاهش مقدار پارامتر؛
4.4 نمایش توضیحات
دستگاه با انتخاب نمایش کریستال مایع، می تواند از طریق کریستال مایع داده های زمان واقعی یا پارامترهای پرس و جو را مشاهده کند، رابط پیش فرض انرژی الکتریکی را نشان می دهد. نمایش مشخص را در جدول زیر مشاهده کنید:
4.5 توضیحات
تمام پارامترهای دستگاه از طریق دستگاه بالا تنظیم می شوند. دستگاه یا بلوتوث را متصل کنید، پارامترهای ارتباطی پیش فرض 9600 بیت / ثانیه است، روش بررسی 8E1، شناسه ارتباطی دو بیت بعد از شماره سریال است. ترمینال QT610 پشتیبانی از کامپیوتر و کامپیوتر بلوتوث می کند.
4.5.1 بلوتوث
خطای زدایی بلوتوث می تواند پارامترهای ولتاژ، جریان، قدرت، انرژی و غیره دستگاه را بخواند و همچنین پارامترهای ارتباطات را تنظیم کند.
۴.۵.۲ کامپیوتر
نرم افزار QTouch QT610 می تواند تمام داده های دستگاه را بخواند و تمام پارامترهای آن را تنظیم کند. در MeterConfig از پارامترهای ارتباطی QT610 پیروی کنید و سپس متصل شوید. اگر پارامترهای ارتباطی QT610 را نمی توانید متصل کنید یا نمی دانید، می توانید آن را به پورت RS485 QT610 متصل کنید و نرم افزار Commix را با نرخ بوت 9600، 8E1 تنظیم کنید. شناسه ارتباطی پیش فرض ترمینال 100 است که می تواند از طریق پروتکل Modbus تغییر دهد.
نسبت CT دستگاه باید از طریق دستگاه بالا تنظیم شود.
هنگامی که CT 100A / 40mA، 200A / 40mA، 400A / 40mA، 800A / 40mA انتخاب می شود، باید نوع CT خارجی را تنظیم کنید، با توجه به مشخصات واقعی CT تنظیم کنید، اگر از انتخاب CT 100A / 40mA استفاده کنید، نوع CT خارجی به 100A تنظیم می شود.
هنگامی که CT 5A / 2.5mA انتخاب می شود، باید نسبت متغیر CT را تنظیم کنید، نسبت متغیر را بر اساس CT جانبی واقعی تنظیم کنید، اگر CT جانبی 150A باشد، نسبت متغیر CT به 150/5 تنظیم شود.
۵- خطاهای رایج و رفع آنها
اگر ترمینال در شرایط غیر طبیعی کار کند، می توانید به جدول 2 مراجعه کنید تا علت خرابی را تعیین کنید، برای خرابی های غیر قابل رفع می توانید با شرکت ما تماس بگیرید، ما به موقع کارکنان مهندسی و نگهداری را برای کمک به تمیز کردن آن ارسال خواهیم کرد.
جدول 5 خطاهای رایج و روش های رفع آن
6- دستورالعمل نصب
6.1 تشکیل سازمان
6.1.1 میزبان
6.1.2 لوازم جانبی
6.2 نقشه نصب
6.2.1 نقشه نصب میزبان
محیط زیست
این دستگاه باید در مکانی خشک، تمیز و دور از منابع گرما و میدان الکترومغناطیسی قوی نصب شود.
موقعیت نصب
معمولاً در کابینت سوئیچ نصب می شود تا دستگاه را از روغن، آلودگی، گرد و غبار، گازهای خوردگی یا سایر مواد مضر محافظت کند. در هنگام نصب توجه به تعمیر و نگهداری آسان، فضای کافی برای قرار دادن خطوط مربوطه، ردیف های ترمینال، صفحه های کوتاه و سایر تجهیزات ضروری.
روش نصب میزبان
نصب استاندارد 35 میلی متر
6.2.2 نقشه نصب CT
6.2.3 نقشه نصب CT سوراخ
6.3 نقشه اصلی اتصال
در زیر نقشه های معمولی اتصال در موارد مختلف را توضیح می دهد، سنسور جریان به اختصار CT نامیده می شود.
دستگاه QT610 تنها از اتصالات ستاره ای و زاویه ای 220/380V پشتیبانی می کند.
6.4 ترمینال
6.4.1 منبع انرژی
ولتاژ به طور مستقیم برق می گیرد بدون نیاز به منبع برق کمکی.
6.4.2 اتصالات ورودی ولتاژ
برای جزئیات به تصویر 6-8 تا تصویر 6-10 مراجعه کنید.
(1) ورودی ولتاژ سه فاز (Va، Vb، Vc، Vn) این دستگاه می تواند به طور مستقیم به سیستم ستاره ای 220/380VAC دسترسی داشته باشد. اگر ولتاژ سیستم تحت نظارت بالاتر از 220/380V باشد، نیاز به استفاده از سنسور ولتاژ (که در زیر به عنوان PT نشان داده شده است) برای کاهش ولتاژ متناسب به محدوده ورودی مجاز دستگاه است.
برای استفاده صحیح از دستگاه QT610، انتخاب PT مهم است (در صورت نیاز به استفاده از PT)، لطفا پارامترهای PT را با توجه به الزامات زیر انتخاب کنید:
در سیستم ستاره ای، ارزش اصلی PT باید برابر با ارزش ولتاژ فاز سیستم باشد یا کمی بالاتر از ارزش ولتاژ فاز باشد.
ظرفیت بارگذاری نامی PT باید بزرگتر از مجموع بارگذاری این دستگاه و سایر دستگاه های دسترسی بر روی PT باشد.
دقت PT به طور مستقیم بر دقت اندازه گیری کلی این دستگاه تاثیر می گذارد و توصیه می شود که کاربران PT با دقت بالاتر از 0.5 را انتخاب کنند.
ورودی جریان سه فاز (Ia، Ib، Ic)
ورودی جریان این دستگاه از یک رابط اختصاصی استفاده می کند و برای اندازه گیری جریان در فازهای مختلف نیاز به یک سنسور جریان اختصاصی دارد. پارامترهای متغیر سه مرحله CT به طور یکپارچه تنظیم شده اند، بنابراین متغیر سه مرحله CT باید یکسان باشد.
سنسور جریان اختصاصی این دستگاه 5A / 100A / 200A / 400A / 800A مستقل باز نوع CT است، پس از باز شدن CT در کابل اندازه گیری شده، جریان جریان به سمت دستورالعمل های تیر در محفظه CT، پس از بستن CT با نوار نایلونی برای جلوگیری از لغزش ثابت می شود. CT دارای طول سیم 2 متر است، پس از قرار دادن ترمینال CT در قفسه کارت ترمینال جریان دستگاه، سریع و آسان است.
ساختار و اندازه CT
（1）QTCT-XXA-XXmA， تثبیت بند
（2）QTCT-XXA-XXmA， تثبیت بند
（3）QTCT-XXA-XXmA， تثبیت بند
（4）QTCT-XXA-XXmA， تثبیت بند
（5）QTCT-XXA-XXmA， تثبیت بند
ساختار و اندازه CT
（1）QTCT-XXA-XXmA， تثبیت بند
（2）QTCT-XXA-XXmA， تثبیت بند
6.4.3 ارتباطات
پورت ارتباطی RS-485 با ترمینال های A و B
روش ارتباط RS-485 اجازه می دهد تا 32 دستگاه در یک اتوبوس متصل شوند و از طریق یک مبدل RS-232/RS-485 به دستگاه بالا متصل شوند. کابل های ارتباطی می توانند از کابل های معمولی محافظت شده استفاده کنند، طول کل نباید بیش از 1200 متر باشد، قطب مثبت و منفی پورت RS-485 هر دستگاه باید به درستی متصل شود، لایه محافظت کابل در یک انتهای زمین است. اگر سیم مسدود طولانی تر باشد، توصیه می شود که یک مقاومت حدود 120 Ω در انتهای آن برای افزایش قابلیت اطمینان ارتباطات متصل شود. خطوط ارتباطی به شرح زیر است:
(2) ارتباطات بلوتوث، آنتن در داخل دستگاه قرار دارد.
(3) ارتباطات GPRS، ماژول ارتباطات GPRS در بالای سمت راست دستگاه، با استفاده از روش نصب پاپ اپ برای جایگزینی سیم کارت.
(4) ارتباطات LoRa، آنتن در قسمت بالای سمت چپ دستگاه واقع شده است، مانند دستگاه نصب شده در کابینت فلزی، نیاز به گسترش آنتن از کابینت برای تضمین کیفیت ارتباطات.
6.4.4 اتصالات
دستگاه با ورودی مقدار سوئیچ دو مسیر انتخابی، ترمینال با علامت DI1، DI2، DIC برای تشخیص وضعیت اتصالات خارجی استفاده می شود. در داخل دستگاه یک منبع برق خود تحریک 24 ولت DC برای نظارت بر تماس های غیرفعال وجود دارد. وضعیت مربوطه DI در صفحه نمایش داده می شود.
6.4.5DO اتصال
این دستگاه می تواند با یک رله الکترومغناطیسی اختیاری، ردیف ترمینال با علامت K، K، می تواند به طور مستقیم بار 250VAC / 5A یا 30VDC / 5A را قطع کند. هنگامی که جریان بار بزرگتر باشد، توصیه می شود که رله های میانه را افزایش دهید.
6.4.6 اتصال پالس
دستگاه می تواند با خروجی پالس اتصال دو مسیر اختیاری، ردیف ترمینال با علامت P +، Q +، COM، می تواند پالس فعال مثبت و پالس برق فعال معکوس را خروجی کند. ثابت پالس را می توان به 1000/3200imp/kWh تنظیم کرد.
6.4.7 برق باقی مانده
دو سیم برای مبدل جریان باقی مانده، ترمینال اتصال با علامت In.
هنگام اتصال به سنسور جریان باقی مانده ، ممکن است سیگنال های هشدار یا خرابی ایجاد شود ، خرابی غیر دستگاه ، به دلیل عملیات سیم بندی برقی است ، بنابراین ، تلاش کنید تا حد ممکن از عملیات سیم بندی برقی دستگاه جلوگیری کنید.
دستگاه می تواند با تنظیم پارامترهای فراتر از حد، عملکرد هشدار جریان باقی مانده را بدست آورد. می تواند از طریق دستگاه بالا تنظیم شود.
در هنگام نصب سیم کشی باید سه فاز و چهار سیم به طور همزمان از طریق سنسور جریان باقی مانده عبور کند، پس از عبور، سیم خنثی نباید تکرار شود، نمودار سیم کشی معمولی همانطور که در تصویر زیر نشان داده شده است:
6.4.8 درجه حرارت
دو خط ساند دما، به طور جداگانه به دو ترمینال حلقه دمای دستگاه متصل می شوند، به عنوان مثال، راه اول ترمینال "دما اندازی یک" و "دما اندازی یک" است.
هنگامی که سر تشخیص دمای اتصال برقی، سیگنال هشدار تولید می شود، خرابی غیر دستگاه، به دلیل عملیات اتصال برقی، سیگنال هشدار می تواند به صورت دستی بازگردد. اجتناب از استفاده از الکتریک در دستگاه.
این دستگاه می تواند با تنظیم پارامترهای بیش از حد هشدار دما را انجام دهد. می تواند از طریق دستگاه بالا تنظیم شود.
مراحل نصب ساند دما به شرح زیر است:
1 در فاصله 50 میلی متر از بالای سنسور دما، سیم پیچ 3 حلقه، قطر هر حلقه 20 تا 30 میلی متر، سپس سیم پیچ 1 را در اینجا محکم کنید، همانطور که در تصویر زیر نشان داده شده است:
(2) استفاده مجدد از یک نوار دیگر 2 در کابل خط اندازه گیری شده، همانطور که در تصویر زیر نشان داده شده است:
3 استفاده مجدد از یک نوار دیگر 2 در کابل خط اندازه گیری شده، همانطور که در تصویر زیر نشان داده شده است:
4- پس از تمام مراحل به شکل زیر نشان داده شده است:
7- سایر ملاحظات
تجهیزات باید در بسته بندی اصلی نگهداری شوند، دمای محیط در -25 ℃ ~ 55 ℃، رطوبت نسبی 5٪ ~ 95٪ و بدون گاز خوردگی.
در صورت خرابی تجهیزات، کاربر باید با اداره برق محلی تماس بگیرد و نباید خود را باز کند.
3- پشتیبانی فنی:
آدرس: ساختمان عمومی پارک صنعتی فناوری چین جیان، شماره 799 خیابان های تکنولوژی، منطقه هونگشان، شهر ووهان
تلفن: فکس:
بازجویی آنلاین
-
Contacts
-
شرکت
-
تلفن
-
ایمیل
-
WeChatCity name (optional, probably does not need a translation)
-
رمز بررسی
-
محتوای پیام
-